“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡……”1848年，马克思、恩格斯为共产主义者同盟起草的《共产党宣言》横空出世。它犹如一道闪电，划过茫茫的黑夜，开启新的时代。一百七十年来，这部著作所蕴含的思想光芒穿越时空，对人类社会和历史发展产生了深刻的影响，成为人类发展史上具有划时代意义的标志性文献之一。今天我们就像大家介绍一下这部“红色中华第一书”——《共产党宣言》。
《共产党宣言》的撰写
1847年马克思、恩格斯加入正义者同盟，将其改组为共产主义者同盟。同年6月，正义者同盟第一次代表大会在伦敦举行，大会将“正义者同盟”改名为“共产主义同盟”，并将“人人皆兄弟”的口号改为“全世界无产者，联合起来”的战斗口号。恩格斯出席大会，并起草了第一个纲领草案——《共产主义信条草案》。10月底到11月初，恩格斯在征求同盟盟员意见的基础上，对信条草案做了进一步地修改和补充，写成《共产主义原理》。11月29日至12月8日，共产主义者同盟第二次代表大会在伦敦举行，马克思、恩格斯受邀出席大会。大会经过深入的讨论，决定公布一个“宣言”形式的“同盟”纲领，并把起草工作委托给马克思、恩格斯。马克思、恩格斯在《共产主义信条草案》和 《共产主义原理》这两稿的基础上，用整整一个月的时间，把党的纲领写成一篇充满战斗性的宣言——《共产党宣言》。1848年2月在伦敦付印，以单行本的形式用六种文字正式发表。《共产党宣言》的发表标志着马克思主义的诞生。迄今为止，《共产党宣言》已经被翻译成200多种语言，出版了1100 多个版本。
馆藏不同语种的《共产党宣言》
《共产党宣言》的最早的中文全译本
《共产党宣言》是被译为中文最早、中文译本最多、印数最多、传播最广、影响最大的马克思主义文献。《共产党宣言》最早的中文全译本是由陈望道翻译的。
1920年初，陈望道回到故乡浙江义乌县分水塘村。他根据《星期评论》编辑部提供的日文本与陈独秀取自北京大学图书馆的英文本互相对照，开始秘密翻译《共产党宣言》。他躲在简陋的柴房里，凭借一盏油灯、一块铺板、两条长凳以及老母亲送来的三餐，夜以继日、孜孜不倦地努力工作。
陈望道翻译《共产党宣言》时，还发生了一件趣事。母亲心疼陈望道，特意做了糯米粽子，并反复叮嘱他要蘸着红糖趁热吃。陈望道一边吃粽子一边斟酌句子，隔了一会，母亲在外面问红糖够不够，陈望道回道：“够甜的了。”后来，母亲收拾碗筷时，竟看到儿子满嘴都是墨汁，红糖却一点没动。母子二人不禁相对大笑。2012年11月29日参观《复兴之路》展览时，习近平向其他中共中央政治局常委讲起陈望道专心翻译《共产党宣言》，竟将墨汁误当红糖而浑然不觉的典故，并引述他的话“真理的味道非常甜”。
1920年5月，陈望道带着译稿到上海，8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本问世。这对马克思主义在中国的传播产生了巨大的影响，为中国共产党的创建提供了理论上、思想上的准备。1949年7月，在全国第一届文代会上，周恩来当着陈望道的面，对代表们说：“陈望道先生，我们都是你教育出来的！”
革命历史文献展中的《共产党宣言》
5月25日，中国科学院文献情报中心举办“筚路蓝缕 风华正茂——庆祝中国共产党成立100周年馆藏革命历史文献展”。本次展览展出了馆藏英、中、德、俄四个语种的《共产党宣言》，分别为1948年前苏联莫斯科外文出版社出版的英文版、1949年大众出版社出版的中文版、1953年Dietz Verlag Berlin出版社的德文版以及1954年出版的俄文版。
中国科学院文献情报中心举办“筚路蓝缕 风华正茂——庆祝中国共产党成立100周年馆藏革命历史文献展”
值得一提的是，本次展出的英文版《共产党宣言》，封面上有中国科学院第一任院长郭沫若的亲笔签名。这部《共产党宣言》是1949年5月郭沫若从莫斯科获得的。
馆藏郭沫若亲笔签名英文版《共产党宣言》
1949年3月29日，以郭沫若为团长的40人代表团从北京出发，出席世界和平大会。代表团先坐车到达满洲里，然后换乘国际列车，几天后到达莫斯科。众人在莫斯科作短暂停留，期间郑振铎、郭沫若等人曾拜访苏联著名作家西蒙诺夫。几天后，中国代表团一行又由莫斯科转车到布拉格，当会议进行到4月23日上午时，会议主席突然宣布中国人民解放军已占领南京的大好消息。许多外国朋友拥向中国代表的席位，与他们握手、拥抱。25日，大会胜利闭幕。29日，代表团乘飞机到达莫斯科，期间恰逢五一国际劳动节，代表团一行应邀出席了红场上的盛典，有幸见到斯大林。5月10日代表团完成了这次出国使命，于12日回到祖国。本次展览的这部英文版《共产党宣言》，封面有郭沫若亲笔签名，并注明了购买时间和地点，正是郭沫若参加完世界和平大会，回程途经莫斯科时获得的。
《共产党宣言》诞生至今已一百七十多年，但它闪耀的思想光芒仍然是照耀人类社会前进的不朽明灯。
相关文章
